weit weg

μακριά Adv.

(1963)

Deutsch	Griechisch
Nein (Haltestelle zu weit weg)	Όχι — η στάση είναι πολύ μακριά Übersetzung bestätigt
Es gibt umfassende Belege dafür, dass der Großteil der Kosten, die aufgrund der Verschlechterung der Bodenqualität entstehen, nicht von den unmittelbaren Landnutzern getragen wird, sondern häufig auf die Gesellschaft und auf Wirtschaftsteilnehmer entfällt, die sich weit weg vom Ort des Problems befinden.	Εκτενή στοιχεία αποδεικνύουν ότι, ως επί το πλείστον, το κόστος της υποβάθμισης του εδάφους δεν επιβαρύνει τους άμεσους χρήστες της γης, αλλά αντίθετα την κοινωνία εν γένει και παράγοντες μακριά από την τοποθεσία όπου ανακύπτει το πρόβλημα. Übersetzung bestätigt
Wir sind gegen ein System, das die Zugmaschinen außer Betrieb setzt, nur weil das Lager bzw. der Mechaniker weit weg ist, und oftmals bis zu 48 Stunden vergehen, bis jemand vor Ort sein kann.	Είμαστε αντίθετοι σε ένα σύστημα που θα διακόπτει τη λειτουργία του μηχανήματος μόνο και μόνο επειδή τα εξαρτήματα και ο μηχανικός ευρίσκονται μακριά και συχνά χρειάζονται μέχρι και 48 ώρες έως ότου φτάσουν στον τόπο που πρέπει. Übersetzung bestätigt
Und das vorzugsweise in der realen Welt, weit weg von der Welt der Spekulation und des leichten, aber gefährlichen Geldes.	Κατά προτίμηση στον πραγματικό κόσμο, μακριά από τον κόσμο της κερδοσκοπίας και του εύκολου αλλά επικίνδυνου χρήματος. Übersetzung bestätigt
Es macht keinen Sinn, eine zentrale Datenbank in Brüssel einzurichten, wenn viele dieser Daten für internationale Sitzungen weit weg von Brüssel benötigt werden.	Δεν έχει νόημα να εγκαταστήσει κανείς μια τράπεζα δεδομένων στις Βρυξέλλες, όταν πολλά από αυτά τα δεδομένα χρειάζονται σε διεθνείς συνεδριάσεις που γίνονται μακριά από τις Βρυξέλλες. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
weitab
weit weg
fern
in weiter Ferne

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.